-
1 house-warming party
Dictionary of Engineering, architecture and construction > house-warming party
-
2 повешение
-
3 ئانتحار
pendaison -
4 hanging
A n1 ( strangulation) pendaison f ; death by hanging mort par pendaison ; hanging is too good for him la pendaison est une mort trop douce pour lui ;3 ( act of suspending) (of picture, decoration) accrochage m ; (of door, wallpaper) posage m ; ( of game) Culin faisandage m. -
5 повешение
-
6 hanging
hanging [ˈhæŋɪŋ]1. noun( = execution) pendaison f2. plural noun3. adjective* * *['hæŋɪŋ] 1.1) ( strangulation) pendaison f3) ( suspending) ( of picture) accrochage m; ( wallpaper) pose f2.adjective Law [offence] passible de pendaison -
7 hanging
hanging ['hæŋɪŋ](suspended) suspendu2 noun(a) (death penalty) pendaison f;∎ hanging's too good for him la pendaison, c'est encore trop bon pour lui(b) (of wallpaper) pose f; (of decorations, pictures) accrochage m, mise f en place; (of door) montage m, accrochage m∎ (wall) hangings tentures fpl (murales)►► hanging basket panier m suspendu;Art hanging committee = comité de réception ou jury d'admission des tableaux;hanging cupboard armoire f murale;the Hanging Gardens of Babylon les jardins mpl suspendus de Babylone;Computing hanging indent présentation f en sommaire;Law hanging judge juge m à la main lourde;hanging offence crime m passible de pendaison;∎ figurative it's not a hanging offence ce n'est pas une affaire d'État;hanging paragraph paragraphe m en sommaire;Geography hanging valley vallée f suspendue;hanging wardrobe penderie f -
8 شنق
I شَنْقٌ['ʃanq]n mالقَتْلُ بِلَفِّ الحَبْلِ عَلى العُنُقِ pendaison f; la corde◊يَسْتَحِقُّ الشَّنْقَ — Il mérite la pendaison.
♦ أُعْدِمَ شَنْقًا Il a été pendu.II شَنَقَ[ʃa'naqa]vقَتَلَ بِلَفِّ الحَبْلِ على العُنُقِ pendre, exécuter par pendaison◊شُنِقَ المُجْرِمُ — Le criminel a été pendu.
-
9 suspendium
suspendĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] action de pendre. [st2]2 [-] action de se pendre, pendaison. - adigere ad suspendium, Plaut.: réduire à se pendre. - suspendio vitam finire, Suet. Aug. 65: se pendre - praebuit illa arbor misero suspendia collo, Ov. Am. 1, 12, 17: cet arbre offrit à un malheureux le moyen de se pendre.* * *suspendĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] action de pendre. [st2]2 [-] action de se pendre, pendaison. - adigere ad suspendium, Plaut.: réduire à se pendre. - suspendio vitam finire, Suet. Aug. 65: se pendre - praebuit illa arbor misero suspendia collo, Ov. Am. 1, 12, 17: cet arbre offrit à un malheureux le moyen de se pendre.* * *Suspendium, suspendii. Cic. Penderie, Pendement au gibbet.\Suspendia saeua cogitabas. Martial. Tu pensois de t'aller pendre. -
10 enforcamento
-
11 самоубийство через повешение
Dictionnaire russe-français universel > самоубийство через повешение
-
12 housewarming
housewarming ['haʊs‚wɔ:mɪŋ]pendaison f de crémaillère►► housewarming party pendaison f de crémaillère;∎ to give or to have a housewarming (party) pendre la crémaillèreUn panorama unique de l'anglais et du français > housewarming
-
13 rope
rope [rəʊp]1 noun(a) (gen) corde f; (collectively) cordage m; (of steel, wire) filin m; (cable) câble m; (for bell, curtains) cordon m;∎ a piece or length of rope un bout de corde, une corde;∎ the rope (death by hanging) la pendaison;∎ to bring back the rope remettre la pendaison en vigueur;∎ figurative to come to the end of one's rope être au bout du rouleau;∎ figurative to give sb more rope laisser à qn une plus grande liberté d'action, lâcher la bride à qn;∎ figurative she gave him plenty of rope elle lui a donné une grande liberté d'action ou marge de manœuvre;∎ figurative give him enough rope and he'll hang himself si on le laisse faire, il creusera sa propre tombe(b) (in mountaineering) cordée f∎ the climbers were roped together les alpinistes étaient encordés;∎ he was roped to a post il a été attaché à un poteau∎ to be on the ropes (boxer) se retrouver dans les cordes; figurative (company, economy etc) battre de l'aile;∎ figurative to be up against the ropes être le dos au mur;∎ to have sb on the ropes Boxing mettre qn dans les cordes; figurative acculer qn, mettre qn dans une position difficile∎ to know the ropes connaître les ficelles ou son affaire;∎ to show or to teach sb the ropes montrer les ficelles du métier à qn;∎ to learn the ropes se mettre au courant, apprendre à se débrouiller►► rope bridge pont m de corde;rope ladder échelle f de corde;rope maker cordier(ère) m,f;rope sandals espadrilles fpl;rope trick = tour de prestidigitation réalisé avec une cordelette;rope yarn fil m de caret∎ to rope sb in to do sth enrôler qn pour faire qch;∎ he got himself roped in as chairman il a été forcé d'accepter la présidence(part of hall, of church) délimiter par une corde; (street, building) interdire l'accès de➲ rope up(climbers) s'encorder(b) (climbers) encorder -
14 hirtto
nounpendaison fxxxpendaison f -
15 enforcado
adjectivo e nome masculino, femininopendu, -e m., f.morrer enforcadomourir par pendaison -
16 механическая асфиксия при повешении
Русско-французский медицинский словарь > механическая асфиксия при повешении
-
17 механическая странгуляционная асфиксия
Русско-французский медицинский словарь > механическая странгуляционная асфиксия
-
18 попытка к повешению
Русско-французский медицинский словарь > попытка к повешению
-
19 самоубийство через повешение
Русско-французский медицинский словарь > самоубийство через повешение
-
20 death by hanging
Jur. mort par pendaisonEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > death by hanging
См. также в других словарях:
pendaison — [ pɑ̃dɛzɔ̃ ] n. f. • 1644; pendezon XIVe; de pendre 1 ♦ Action de pendre qqn. Pendaison d un criminel. Le supplice de la pendaison. Ce supplice. Risquer la pendaison. ⇒ corde, gibet, potence. ♢ Action de se pendre (suicide). Mort par pendaison. 2 … Encyclopédie Universelle
Pendaison de cremaillere — Pendaison de crémaillère Une crémaillère Pendre la crémaillère est une expression qui se retrouve dans une tradition médiévale. Au Moyen Âge, la cuisson se faisait avec une marmite dans l âtre de la cheminée, afin de cuire plus ou moins fort la… … Wikipédia en Français
Pendaison à Jefferson City — est un court métrage français réalisé par Jean Durand en 1910. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Pendaison — Peine de mort Généralités Mort · Crime capital · Couloir de la mort · Exécution sommaire Détails Exécution : Méthodes d exécution · Ordre d exécution · Bourreau · Dernier repas Liste d œuvres traitant de la peine de mort … Wikipédia en Français
Pendaison de crémaillère — Pendre la crémaillère est une expression pour désigner un repas ou une fête organisée pour célébrer un emménagement. Origine Une crémaillère L expression provient d une tradition médiévale. À la fin de la construction d une maison, il était de… … Wikipédia en Français
pendaison — (pan dê zon) s. f. Action d attacher au gibet. • Mais, monsieur, je crains la pendaison, HAUTEROCHE Deuil, SC. 1. • La tête remplie de la pendaison du docteur Pangloss, VOLT. Cand. 8. ÉTYMOLOGIE Pendre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PENDAISON — s. f. Action d attacher au gibet, exécution de pendu. Il risque, il craint la pendaison. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PENDAISON — n. f. Action de pendre quelqu’un ou de se pendre. Il risque, il craint la pendaison … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Pendaison palestinienne — Estrapade (supplice) Variante de l estrapade au XVIIe siècle en Suisse L estrapade est le nom donné à un supplice. La torture consistait à attacher les bras de la victime à de … Wikipédia en Français
La Pendaison — Données clés Titre original Kōshikē Réalisation Ōshima Nagisa Scénario Ōshima Nagisa Fukao Michinori Sasaki amoru Tamura Takeshi Acteurs principaux Yun Yun Dō Satō Kē Watanabe Fumio Toura Rokkō Pays d’origine … Wikipédia en Français
Potence (pendaison) — Pour les articles homonymes, voir Potence (homonymie). Exécutions de rebelles syriens par l armée française Une potence (du latin potentia = puissance, appui) ou un gibet es … Wikipédia en Français